check in corso

[alfagta]

sweiki, snd borto kompe uzsidege "check in corso" . kur cia tikrinti is ka reikske tas corso ?

[TwinTurbo]

Pirmu taikiniu i diagnostika varai ir viskas bus aisku. Pagal pavadinima itarimas, kad kazkas su kuro sistema gali but, nors turetum jaust, kad kazkas negerai

[alfagta]

knygoje radau aprasima , bet italiskai nieko nesuprantu bandysiu issiversti.

kazkokiu negeru nesijaucia

[TwinTurbo]

Is italu kalbos "corso" - kursas. Jei kazkas butu rimta, butum pajutes ant variklio darbo ar elektronikos

[alfagta]

lachieve tekinimo šviesą kovo Konfigūraciją multifunkcinias indikatorius sviecia pozicijos; laspia Pasirodo, kai kaitinimo žvakės pasiekė nustatytą temperatūrą.

avviara variklis iš karto po to, kai išjungti šviesą.

įspėjimas su didele aplinkos oro temperatūrai, lempos įjungimo gali turėti durataquasi nepastebimas.

issiverciau kas buvo rasome apie check in corso knygoje. beje cia susija su pakaitinimo zvakem kiek supratau

[Eddie_Romeo]

Jei jau verti su Google translate, tai versk iš originalo į anglų k., o ne į lietuvių, nes Google sistema pirmiau verčia i anglų, o tik tada į lietuvių - tai gaunasi, jog dvieju kalbų vertimo niuansai susiplaka, ir išvis nieko aiškaus nebelieka tam automatiniam vertime.