Alfaklubo Forumas
Blevyzgos apie bet ką => Senu temu archyvas => Temą pradėjo: Mukas 2004-12-20 16:46
-
Kaip ir uzgeso poetu ziburelis..... Taciau nemanau, kad uzgeso grafomanijos liepsna daugelio musu sirdyse. Zemiau rasite tekstuka italu kalba, kuri beje parase tikras italas(ė), mano uzsakymu, trint mintyje mus ir musu AR kluba, taip, kad viskas autentiska. Ji galima butu traktuoti kaip ir sveikinima praejusio gimtadienio ir artejanciu svenciu proga, skirta visai AR bendruomenei. Jau girdziu Musolini rekiant - \"dajosh lietuviskai!\" , bet manau, kad reiketu is viso to pasidaryti pramoga - kas norite galite versti, adaptuoti, modifikuoti ar transformuoti i Lietuviu kalba, kad gautusi suprantamai. Tuo paciu ir pasveikinsime vieni kitus su artejanciom sventem.
Treniruokites - Hemingvejus ismoko Italu kalba per tris savaites.... Kas pateiks pateiks smagiausia arba smaiksciauisia vertima orginalui, bus apdovanotas italiskos Grapos buteliu. Pasiulymas galioja iki Nauju Metu. Kiek pameneate as savo pazadus istesiu.
[i]Gentile Presidente, signore e signori,
quali profumi e sapori giungono ai vostri sensi quando udite le parole: pizza, spaghetti, ravioli e vino bianco?
Quali immagini e paesaggi si materializzano nella vostra mente quando si parla della Grande Roma, di Firenze, del miracolo di Venezia, del porto di Genova e di Napoli?
Come vi sentite quando ascoltate le note di Eros Ramazzotti, Lucani Pavarotti e dei Matia Bazar? Siete colpiti dai capolavori di Leonardo Da Vinci e dalle gesta di Garibaldi e Spartaco? Certamente avete tutti interessi diversi ma tutti conoscete l’Italia, paese che racconta storia, cultura, architettura e scienza, bagnato dal Mare Nostrum, il Mediterraneo, contraddistinto da numerosi laghi e meravigliose cime innevate e paesaggi unici come quelli toscani e liguri, ottima cucina.
Terra di uomini d’ingegno.
Ma non solo.
Tutti voi guidate, possedete veicoli diversi di piccola o grossa cilindrata, dai colori diversi: rosso, verde, nero o grigio metallizzato. Ma avete in comune un elemento, un nome una garanzia, ALFA ROMEO. Bellezza unita potenza e design esclusivo. Si tratta di un marchio dal passato glorioso che vanta numerose vittorie. Alfa Romeo non è solo un’auto, ma rappresenta il vostro stile di vita, la vostra passione.
Siate passionevoli, innamorati e splendidi per l’intero prossimo anno! E allo stesso tempo rispettosi della vostra anima e della vostra Alfa Romeo. Siate autorevoli ma gentili, giusti e fiduciosi nel futuro.
Vi facciamo, infine, i nostri migliori auguri per un meraviglioso domani.[/size][/i]
Dozis/Mukas/ Mindaugas
-
cia irgi geras - sveikinimai kitom kalbosm:
[color=blue][b]Merry Christmas and a happy New Year !
Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo !
Sheng-dan kuai-le Xin-nian kuai-le !
Sing-dan faai-lok San-nin faai-lok !
Buon Natale e Felice Nuovo Anno !
Joyeux Noel et Bonne Annee ![/b][/color]
-
Kaip ir uzgeso poetu ziburelis.....
<....>
Vi facciamo, infine, i nostri migliori auguri per un meraviglioso domani.[/i][/size][/i][/color]
Dozis/Mukas/ Mindaugas
http://tinyurl.com/446mq
:)
-
Geras! Zviegiu iki apsi.... QV - na dar isversk pazodziui rusiska vertima i lietuviu kalba ir manau kad uzuosi grappa kvapa.....
Но у вас & вместе элемент, имя гарантия, Ломбардское акционерное общество по производству автомобилей РОМЕО.
-
Geras! Zviegiu iki apsi.... QV - na dar isversk pazodziui rusiska vertima i lietuviu kalba ir manau kad uzuosi grappa kvapa.....
Nesugebesiu, pass
:lol:
-
Suintrigavai QV. Didink \"stavke\" - gal litras grapos sudomins?
-
Suintrigavai QV. Didink \"stavke\" - gal litras grapos sudomins?
Come si dice in Italiano? :D
-
Me despiace segnor - non parliamo Italiano. Basta.
-
bet ir briedas tas translatorius. Nors, kai ka isverte teisingai...
-
Chebra, labai labai sveikinu jus visus su artejanciom Sventem :D Ale taip uzhkniso su darbais, kad ilgesnio teksto neturiu kada suregzt :evil: Visiems buckis :lol: Ale dave chebra 100g ikalt ir nuotaika pasitaise :D Nutariau, kad darbas palauks, yra svarbesniu reikalu :du: :alaus: , a ne?
-
Mielieji :du: , labai labai sveikinu visus su shventem ir siunchiu visiem po buchki (hm... :shock: buchkio emocijose nera...hm...netvarka :P ) (http://www.ironworksforum.com/ubb/noncgi/graemlins/1705loadpic.gif)
-
Su Kaliadom visus!
(http://rafaellop.qs.pl/gallery/albums/AR_166_30/christmas_tree_alfa.jpg)
-
su artejanciais visus....... :lol: :vanduo:
-
\"Miela prezidente, ponai ir ponios,
kokie kvapų ir skonio pojūčiai aplanko jus, kai girdite žodžius: pica, spageti, koldūnai ir baltas vynas?
kokie vaizdai ir kokios mintys jus apima, kai kalbama apie Didžiąją Romą, Florenciją, Venecijos stebuklą, Genujos ir Neapolio uostus?
Kaip jaučiatės, kai klausote Eros Ramazzotti, Lucani Pavarotti ir Matia Bazar muzikos? Jus stulbina Leonardo Da Vinci meno šedevrai ir Garibaldi bei Spartaco pasiekimai? Žinoma - visų jūsų interesai skirtingi, tačiau neabejotinai visi pažįstate Italiją - šalį, turtingą savo istorija, kultūra, architektūra ir mokslu, skalaujamą Viduržemio jūros, išsiskiriančią daugybe ežerų, nuostabiomis snieguotomis viršūnėmis, unikaliais peizažais tokiais, kaip Toskanoje arba Ligurijoje bei puikia virtuve.
Žmonių ir genijų žemė.
Bet ne tik tai.
Visi jūs vairuojate skirtingus didesnio ar mažesnio galingumo automobilius: raudonos, žalios, juodos arba pilko metalo spalvos. Tačiau neabejotinai visi turite vieną bendrą vardą - ALFA ROMEO - grožis, vieninga jėga ir išskirtinis dizainas. Kalbame apie markę, turinčią šlovingą praeitį bei galinčią pasigirti daugeliu pergalių. Alfa Romeo nėra tik automobilis. Jis atspindi jūsų gyvenimo būdą, jūsų aistrą.
Būkite aistringi, mylintys ir nuostabūs visus ateinančius metus! Gerbkite save ir savo Alfa Romeo. Ateityje būkite valdingi, bet malonųs, teisingi ir patikimi. Siunčiame pačius pačius geriausius sveikinimus nuostabiam rytojui.\"
-
Tikiuosi spėjau :wink:
-
Na ką, sulaukėm? Su atėjusiais visus :lol:
-
Na va - Renata padare tai, ka patingejo padaryti daugelis. Kadangi Renata yra Renata, tai turi galimybe rinktis, kokio Italisko gerimo, kaip prizo pageidautu.
Su atejusiais Naujaisiais - Aistros, Silumos, Grozio, Teisingu pasirinkimu Metais. Bukite Sveiki, Laisvi ir Grazus.
Mindaugas
-
Aciu uz puikius linkejimus! Su Naujais visus!
-
nieko panasaus ! ! ! :lol:
-
Renata, kokie grazhus zhodziai :!: Kadangi tik shiandien prisedau prie kompo darbe, tai visus sveikinu su Naujaisiais :) Ar skaitet gruodzio 29d. Respublika :?: Grazhiai parashyta, a ne :?: